ついにパベル・ブレ(27)のトレードが決まった。
トレード先は、最後に名前が浮上したフロリダ・パンサーズ。しかも、やはり噂通り、ディフェンスマンのブレット・ヘディカン(28)も一緒に行くことになった。

具体的な内容はこうだ。
カナックスからは、ブレとヘディカン、そしてプロスペクツ（現WHL）のブラッド・フェレンス(19)の３人が、パンサーズからは、Ed Jovanovski エド・ジョバノフスキー(22、D)、Dave Gagner デイブ・ガニエ(34、C)、Kevin Weekes ケビン・ウィークス(23、G)、現WHLのMike Brown マイク・ブラウン(19、C)の４人が来る。
その他に、1999年か2000年のドラフトで、フロリダの第１ラウンド指名権と、バンクーバーの第３ラウンド指名権が交換になる。

決まったはいいが、覚悟していたブレはともかく、ヘディカンまで行ってしまうなんて、私はがっかりである。キーボードを打つ指にも、力が入らない。
明日からのゲームの結果更新も、できるかどうか不安である。
なんでブレ一人ではダメだったのか？
どうしてヘディカンまで・・・

実は今日も、とある新年会があり、ニュースが流れた時の第一報は見ていない。さっき、帰ってきたら、こういうことになっていたのだ。
今日は、バンクーバー中に、衝撃が走ったに違いない。
その様子は後日、お伝えしよう。

とにかくこの第一報を、日本のみなさんに送ります。