カナックスは第１ピリオドで２点取り、２-１とリードしていたのだが、第２ピリオドで１ゴールを許し、２-２になってしまう。
１ピリのゴールは、No.18スティーブ・カリヤ（アシスト：ハウグッド、モギルニー）とNo.9ブラッド・メイ（スカッチャード）。

第３ピリオドでなかなか点が取れず、フラストレーションがたまっていたのか、ドナルド・ブラッシャーがとんでもないことをしでかす。カナックスのベンチ近くにいたアイランダーズの Jamie Heward に、後ろから激しくボディチェックを食らわせたのだ。Hewardは前に倒れ、そこがベンチだったために、フェンスの縁に顔から突っ込み、しばらく動けなくなってしまった。まもなく、チームメイトに支えられて退場。ブラッシャーは、checking from behindのメジャーペナルティーとゲーム・ミスコンダクト、さらに２試合出場禁止となる。Hewardは脳震盪だけですんだようだが、自分はベンチに戻ろうとしたところで、何が起こったのか訳が分からなかった、気がついたら倒れていた、と話していた。こういうペナルティーはあまり見たくないものである。