Accommodation in Tono Valley

We are trying to book accommodation in Tono Valley in early May 2013, because this is a busy time we want to pre book online but we are having trouble finding sites that offer accommodation in this area, does anyone have any recommendations. Unfortunately we don't speak Japanese which makes it a bit more difficult which is a shame as it looks like a really nice place to stay for a couple of days.

japanican.com shows the following hotel for Tono:
Aeria Tohno
https://www.japanican.com/hotels/shisetsudetail.aspx?ar=03&st=2319002&...

A couple of listings from Rakuten:
http://web.travel.rakuten.co.jp/portal/my/info_page_e.Eng?f_no=1718
http://web.travel.rakuten.co.jp/portal/my/info_page_e.Eng?f_no=11158

There are more listings on Tono webpage. Although it is in Japanese there are email addresses that you can try making enquiry.
http://www.tonojikan.jp/shukuhaku/

Or you can seek help from Tono Tourism Association at the following email addresses:
toiawase@tonojikan.jp
kankou@tonotv.com

Just to let other visitors to Tono Valley know we stayed for three nights at a wonderful place B&B Kuranoya
(....kuranoya-tono.jp)
Lovely owners, fanastic breakfast very helpful and great location just outside the town of Tono in the foothills of the mountains, highly recommended.