Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Translation 2014/4/19 04:14
Hello everyone!

Can I get some help for translating this phrase into english?

私、本に書いている恋の駆け引きだとかときめく言い回しはできそうにありません。

Thanks in advance.
by ARK (guest)  

Re: Translation 2014/4/19 12:37
I don't think I can (say and) express such love tactics and lovely phrases written in books.
by tokyo friend 48 rate this post as useful

Re: Translation 2014/4/20 09:34
Awesome! Thanks a bunch for your help!
by ARK (guest) rate this post as useful

reply to this thread