Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
Kamons and Clans
|
2014/7/27 16:49
|
|
The kamon with four miyeshi in a circle belongs to which Japanese clan? It looks like Matsumae clan's mon, but has a dot in each diamond. Based on my search the kamon itself is called "Maruni Sumitate Yotsumeyui"? I saw it on a t-shirt, but can't find much info about it online. Your help is appreciated.
|
|
by Ahava (guest)
|
|
Re: Kamons and Clans
|
2014/7/29 20:35
|
|
Yes!! It is the second one!! :D Thank you so much! You are the best! Unfortunately I can't read kanji, and google translate decided not to cooperate either. Keeps saying " Bad request". I don't see how it is "bad". Like, would Santa not visit that site because Rudolf can't read kanji either and there is a risk of getting lost in the world of beautiful lines? Anyways, I'll try more, specially since searching ["Teramura" clan] is showing me no related result. The universe is trying to prevent me from finding out, which is making me more eager. lol Thanks again! :)
|
|
by Ahava (guest)
|
rate this post as useful
|
Re: Kamons and Clans
|
2014/7/29 20:56
|
|
So, it doesn't translate the wiki page, but does ridiculously translate it part by part if I copy/paste. Not really understandable, but better than nothing. Regardless, even if I have to start learning kanji from ground zero, I am going to find out all about the history of that clan as if I was one of them! lol My motivation level is piercing the roof at the moment. :P
|
|
by Ahava (guest)
|
rate this post as useful
|
Re: Kamons and Clans
|
2014/7/29 23:14
|
|
I don't know why it doesn't work for me then. The section by section translation was also annoying as hell. But, based on the info on that page, I just searched "Uda Genji Sasaki" and took it from there.
|
|
by Ahava (guest)
|
rate this post as useful
|
Re: Kamons and Clans
|
2014/7/30 20:53
|
|
Somehow, that worked!? Yaaaaay! :D Many thanks for your continuous help, ajapaneseboy! I really appreciate it. :)
|
|
by Ahava (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread