Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Please help me translate this?
|
2015/7/30 03:45
|
|
|
僕の世界に二人だけの世界に
鍵をかけてもう誰にも渡さないようにしなければ僕だけの神様
こんな僕につかまって可哀想に思うときもある
Could someone please (at least roughly) explain what this could mean?
|
|
|
by Kanjiran
|
|
|
Re: Please help me translate this?
|
2015/7/30 15:17
|
|
|
Are you a student of the Japanese language, or are you just trying to decipher/guess some novels or lyrics?
"In my world, the world just with the two of us
I need to lock it up so that noone would ever take it/you/her? away, my god that belongs only to me
At times I pity it/you/her? that you got caught by someone like me"
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
