Bus timetable between Toyako Onsen & Toya Stn

Hi,

Could you please advise me on the Donan bus Timetable to Toyako Onsen.

Would there be an English timetable where I would be able to travel based on the following destinations:

a) JR Toya Station to Toyako Onsen
b) Toyako Onsen to JR Toya Station

My hotel is in Lake view Toya Nonokaze. Would that be walking distance from Toyako Onsen bus stop?

Appreciate your help.

Thanks
Ethan

a) JR Toya Station to Toyako Onsen

Departures from Toya Station according the the current timetable:
7:25, 8:20, 8:26, 9:23, 9:30, 10:12, 10:30, 10:41, 11:49, 12:33, 13:36, 14:18, 14:54, 15:49, 16:00, 16:35, 17:05, 17:44, 18:05, 18:42, 19:28, 20:20, 20:39

b) Toyako Onsen to JR Toya Station

Departures from Toyako Onsen according the the current timetable:
6:25, 6:55, 7:03, 7:39, 8:15, 8:56, 9:15, 9:25, 10:05, 11:10, 11:40, 11:55, 13:15, 13:44, 14:20, 14:35, 15:11, 15:50, 16:20, 16:41, 17:40, 19:30

6:25 7:03 9:15 11:10 11:55 13:15 14:35 15:50 16:41 19:30

From:
http://donanbus.co.jp/kougai/wp-content/uploads/sites/4/2013/11/%E9%83...
http://donanbus.co.jp/kougai/wp-content/uploads/sites/4/2013/11/%E6%94...

The one way ride takes about 20 minutes.

My hotel is in Lake view Toya Nonokaze. Would that be walking distance from Toyako Onsen bus stop?

Yes:
https://goo.gl/maps/Ntjxa3ymcGS2

Thank you so much Uji!

I will be visiting Lake Toya on 11 April and wonder if the services of activities around the lake will be opened by then.

Uji, would appreciate if you could show me the map and direction from bus stop to the Toya Sunpalace Hotel.

SLC

I will be visiting Lake Toya on 11 April and wonder if the services of activities around the lake will be opened by then.

What services and activities are you referring to? Lake Toya is generally open around the year. The daily fireworks start from late April, I believe.

Uji, would appreciate if you could show me the map and direction from bus stop to the Toya Sunpalace Hotel.

https://goo.gl/maps/AePSGaXn8y12