My Chinese name in Japanese

My name in chinese is 黄亦祥。 May someone help me out to translate my name into japanese?

こう(Kou)えき(Eki)しょう(syou)/コウエキショウ
or
おう(Ou)えき(Eki)しょう(syou)/オウエキショウ

日本語→呉音/漢音(as "音読み/On yomi") is so.
https://ja.wiktionary.org/wiki/%E9%BB%84
https://zh.wiktionary.org/wiki/%E9%BB%84

https://ja.wiktionary.org/wiki/%E4%BA%A6
https://zh.wiktionary.org/wiki/%E4%BA%A6

https://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%A5%A5
https://zh.wiktionary.org/wiki/%E7%A5%A5

so the name will be Kou EkiSyou?

I don't know what you mean by translating a name, but if you would like to know the Japanese pronunciation of kanji (hanzi) , it's ko eki sho or ko yaku sho, although the on-reading of the letter 亦 is very rarely used.

yes. こう　えきしょう　is right.
however, the letter 亦　is not familiar to the Japanese, writing with Chinese pronunciation is another solution.
ホワン・イーシャン　mandarin
ウォン・イーシャン　Cantonese
actually, a famous film maker 黄家輝 is introduced as ウォン・カーワァイ　in Cantonese pronunciation. 　the Chinese actress 章子怡 is also called チャン・ツィーイー　not しょう　しい as Japanese kanji reading method.