community-forum community-penpal community-userReports destinations-admission destinations-beenThere-outline destinations-beenThere-solid destinations-city_outline destinations-city_solid destinations-closedDays destinations-date destinations-getThere destinations-hotels destinations-hoursFees destinations-itineraries-3 destinations-links destinations-nearbySpots destinations-pin-simple-outline destinations-pin-simple destinations-sortBy-dots destinations-thumbsUp destinations-tours destinations-town destinations-wishlist-heart-outline destinations-wishlist-heart-solid interests-agriculture interests-amusementParks interests-beaches interests-castles interests-city_solid interests-contemporaryArt interests-events interests-festivals interests-flowers interests-foodDrink interests-gardens interests-hiking interests-historicSites interests-industry interests-koyo-single interests-koyo interests-mangaAnime interests-museums interests-nature interests-onsen interests-parks interests-pottery interests-sakura-single interests-sakura interests-scenicRides interests-shopping interests-shrines interests-skiing interests-snow interests-sumo interests-temples interests-traditionalArts interests-traditionalTheater interests-viewpoints interests-volcanoes interests-wildlife interests-winterIlluminations news-section planning-section planning-tickets-2 planning-transportation-access planning-transportation-bicycle planning-transportation-boat-2 planning-transportation-boat planning-transportation-bus planning-transportation-car planning-transportation-plane planning-transportation-shinkansen planning-transportation-tickets planning-transportation-train planning-transportation-walk shapes-chevron-down shapes-circle shapes-star social-fb social-gplus social-instagram social-twitter ui-alert-construction ui-alert-warning ui-calendar ui-date ui-globe ui-lightbulb ui-no_entry ui-ok ui-pencil ui-reverse ui-search ui-time ui-x user-avatar

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Have a safe trip - in Japanese? 2017/3/17 21:37
Hi guys

Japanese friends are leaving and returning to Japan soon. How can i say "Goodbye, Thank you for the fun times. Have a safe trip home" or something to similar affect?

I was thinking "ki wo tsukete" or .... 気を付けてください would be the last part? but not sure...

Thankyou for any help

by mayes (guest)  

Re: 2017/3/18 11:14
Usually 行ってらっしゃい (itte-rasshai) is the last thing to say.
You can combine it with 気をつけて, and say 気をつけて行ってらっしゃい.
by Nora Neko (guest) rate this post as useful

Re: 2017/3/18 11:24
"Sayonara, Tanoshi katta desu, Okio(wo) tsukete okaeri kudasai"
by tokyo friend 48 rate this post as useful

Re: 2017/3/18 11:29
Would this be appropriate?

さようなら。一緒にいて楽しかったよ。
気をつけて日本まで帰ってね。

by mayes (guest) rate this post as useful

Re: 2017/3/18 15:15
mayes,

Yes, your sentences are appropriate, provided you have been interacting with those friends of yours on this "casual" speech :)

by AK rate this post as useful

reply to this thread