Sign in for a personalized experience.
Japan Guide Homepage
Travel
Living
Forum
Jobs
Friends
Shopping
Question Forum
-
Classifieds
-
Friends
-
Language Exchange
-
Tutors
-
Schools
-
Member Area

Home - Question Forum
How would you define Sukebe?

ask a new question  -  post a reaction

Dear visitor, if you know the answer to this question,
please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

How would you define Sukebe? 2008/6/24 14:32
When I was in Japan I was talking to a guy and managed to get onto the topic of Japanese girls. I said that I think Japanese girls are extremely good looking and then he called me a sukebe. He said that the word meant playboy. Also when I arrived at my homestay's house, my friend was constantly texting so his father said something like "He's always talking to girls" Then I said Sukebe? and everyone burst out laughing.

My question is this. When I looked up Sukebe in a few dictionaries it comes out as dirty old man or similar which is slightly different from playboy. I know that there are a couple of fluent Japanese speakers here. How would you define Sukebe? Is it rude?

by magpie1862  

lustful bum 2008/6/24 17:03
According to my Kenkyusha Shin Waei Chu Jiten, sukebe, or sukebee to be exact, means "lecher, lustful etc." and I agree. Sukebee means someone whose mind is sort of obsessed with sexual desire.

Playboys can also be obsessed with sexual desire, but it's not necessarily the same. According to my Oxford Dictionary it even says that it's a "rich man who spends his time enjoying himself" and mentioned nothing about liking women. Anyway, I think the word "playboy" gives you the impression of a dandy guy who knows how to escort ladies, except that he goes from one lady to another.

On the other hand, sukebee can be true to his one and only lady and yet he is thinking about sex all the time instead of trying to escort her or act elegantly. Sukebee has nothing to do with being handsome or stylish. Quite the contrary, in fact.

But after all, aren't we adults and adolescents all sukebee to a certain extent? So I would call it "teasing" rather than "insulting".

On a related note, most if not all Japanese people know the English word "playboy" but not many know words like "lech" or "lust" hence the explanation from your friend.

by Uco rate this post as useful

don't worry! 2008/6/24 23:35
Hi! I’m native Japanese.
I don’t think “sukebe” means a man who has helpless lust for women. When we want say this, I will say “henshitsusya(変質者)”.(It’s very very strong word!)
The word “hentai” images me lovely, comical but vulgar person.
cf. a man who always touches women’s hip and be cried “go away”,,, or says always “kiss me baby”… But on the other side, he is chicken and never does too much.(sorry, it’s just an image ,magpie 1862)

magpie1862 says that Japanese called him “sukebe” with laughing. So, they thought that you’re the one who impossible to hate ”nikumenai hito(憎めない人)“.

by calm rate this post as useful

don't worry! 2008/6/25 11:33
I mistyped "sukebe"and "hentai"
and I worte abave is meaningless.
I'll colect it and update again.
sorry!!
---------------------------
Hi! I’m native Japanese.
I don’t think “sukebe” means a man who has helpless lust for women. When we want say this, I will say “henshitsusya(変質者)”.(It’s very very strong word!)
The word “sukebe” images me lovely, comical but vulgar person.
cf. a man who always touches women’s hip and be cried “go away”,,, or says always “kiss me baby”… But on the other side, he is chicken and never does too much.(sorry, it’s just an image ,magpie 1862)

magpie1862 says that Japanese called him “sukebe” with laughing. So, they thought that you’re the one who impossible to hate ”nikumenai hito(憎めない人)“.

by calm rate this post as useful

reply to this thread

Advertisement

Online Reservations
Hotel
 
Car
 
Flight
 
Bus

(check-in)

Related Pages
Message Boards
  Question Forum
  Travel Reports

Classified Ads
  Friends
  Language Schools
  Language Tutors
  Language Exchange
  Accommodation
  Travel Guide
  Other Services
  Moving Sales
  Events

Travel
Living
Japan A-Z
Community
Sightseeing
Accommodation
Transportation
Shopping
Essentials
Regions
Prefectures
Cities
Working
Studying
Living Cost
Apartments
Arts and Crafts
Entertainment
History
Religion
Etiquette
Food
Language
Tradition
Question Forum
Classifieds
Trip Reports
Member Area
Sightseeing Guide
Hokkaido
Sapporo
Otaru
Hakodate
Noboribetsu
Niseko
Furano
Daisetsuzan
Shiretoko
more...
Tohoku
Sendai
Matsushima
Hiraizumi
Hachimantai
Hirosaki
Lake Towada
Dewa Sanzan
Aizu
more...
Kanto
Tokyo
Yokohama
Kamakura
Hakone
Nikko
Kawagoe
Kusatsu
Narita
more...
Chubu
Nagoya
Mount Fuji
Izu Peninsula
Matsumoto
Kiso Valley
Takayama
Shirakawa-go
Kanazawa
more...
Kansai
Kyoto
Osaka
Nara
Kobe
Himeji
Mount Koya
Kumano
Ise Shima
more...
Chugoku
Hiroshima
Miyajima
Okayama
Kurashiki
Tottori
Matsue
Iwakuni
Hagi
more...
Shikoku
Takamatsu
Kotohira
Naoshima
Matsuyama
Kochi
Tokushima
Naruto
Iya Valley
more...
Kyushu
Fukuoka
Nagasaki
Kumamoto
Mount Aso
Beppu
Kagoshima
Kirishima
Yakushima
more...
Okinawa
Honto
Kume
Miyako
Yaeyama
Copyright © 1996-2014 japan-guide.com All rights reserved
home - site map - privacy policy - terms of use - contact - employment - 広告について - advertising