As mentioned, it is a personal decision to make. It is especially difficult to help you without knowing the context of your itinerary.But generally speaking, many people do enjoy their stay in Hakone.
As for Mount Fuji, I personally have been to Hakone about 11 times. And only on about 3 of these 11 trips visibility was good enough for me to see Mount Fuji.