Will i be able to climb Fuji and once we come down to catch a train to kyoto immediately from the fuji area...?Depends on when and where you come down exactly.
The best way would be hiking down the Fujinomiya trail to Fujinomiya 5th Station and take a bus to Shin-Fuji Station, from where you can catch the Tokaido Shinkansen to Kyoto.