Neither the JR East Pass nor Suica will get you from Tokyo to Kyoto!For travel around Tokyo, Suica will be just fine.
For access to Mount Fuji, a JR East Pass does not make sense. You could visit it along your way to Kyoto.
A nationawide Japan Rail Pass pays off if you travel from Tokyo to Kyoto and return within seven days.