Sign in for a personalized experience.
Travel
Living
A-Z
Forum
Friends
Jobs
Shopping
Meet new friends, find pen-pals and language learning partners, or meet your ideal match!

Forum Categories
Overview
Message Boards
  Questions
  Trip Reports
  Living Reports
Classified Ads
  Friends
  Business Partner
  Language Schools
  Language Tutors
  Language Exchange
  Accommodation
  Travel Guide
  Other Services
  Offer Goods
  Search Goods
  Moving Sales
  Announcements
  Events
  
Member Area

Japan Sightseeing Guide
Hokkaido
Sapporo
Otaru
Hakodate
Furano
Abashiri
Noboribetsu
Niseko
Lake Toya
Daisetsuzan
Shiretoko
Rishiri Rebun
Akan

Tohoku
Sendai
Matsushima
Hiraizumi
Akita
Kakunodate
Nyuto Onsen
Aomori
Hirosaki
Lake Towada
Shimokita Hanto
Dewa Sanzan
Aizu

Kanto
Tokyo
Yokohama
Kamakura
Nikko
Kinugawa
Hakone
Kawagoe
Kusatsu
Ikaho
Minakami
Narita

Chubu
Nagoya
Inuyama
Mt.Fuji
Fujigoko
Izu Peninsula
Nagano
Matsumoto
Kamikochi
Kiso Valley
Hakuba
Yudanaka
Sado Island
Takayama
Shirakawa-go
Gujo
Gero Onsen
Kanazawa

Kansai
Kyoto
Osaka
Nara
Kobe
Himeji
Kinosaki
Mount Koya
Kumano
Yoshino
Amanohashidate
Hikone
Iga Ueno
Ise Shima

Chugoku
Hiroshima
Miyajima
Onomichi
Okayama
Kurashiki
Matsue
Iwami Ginzan
Iwakuni
Yamaguchi
Hagi

Shikoku
Takamatsu
Kotohira
Naoshima
Matsuyama
Uchiko
Kochi
Tokushima
Naruto

Kyushu
Fukuoka
Dazaifu
Nagasaki
Kumamoto
Mount Aso
Minamata
Beppu
Miyazaki
Takachiho
Kagoshima
Kirishima
Yakushima

Okinawa
Honto
Miyako
Yaeyama

Survey
How can tourism in Japan be improved?
More foreign language information
Preserve natural and historic sites
Ease immigration requirements
Reduce cost of travel
Make sights less crowded
Other
No improvement needed
see results
Other Surveys:
Budget for ryokan stay
Next trip to Japan
Improvements to Tourism
Financial Crisis
Ski Destination
Preferred way to stay at a ryokan
Purpose of visit
Most popular region
Have you recently entered Japan?

japan-guide.com newsletter
Keeping you up to date on Japan travel and living related issues and site updates. Click here to subscribe!

Sponsored Listings
Japan - Order FREE Brochure!
About vacation plans and specialty travel.
Tour Packages
Guided and individual tour plans.
Car Rental
The cheapest rates in Japan!

Home - Question Forum
Write address in kanji or romaji?
   ask a new question   post a reaction

Dear visitor, if you know the answer to this question,
please post it. Thank you!

Write address in kanji or romaji? 2009/9/17
For those of you who write letters to Japan, do you write kanji or romaji or both on the letter? How about on the customs form?

Thanks!

by Faye (guest)  

Addresses 2009/9/17
Faye,

Unless you are confident in your writing ability, you should write addresses in romaji. In fact, you may find that the post office in your country actually insists that letters are addressed using Roman letters. I believe this is the case in the USA.

by Dave in Saitama (guest) rate this post as useful

. 2009/9/17
http://www.japan-guide.com/e/e2224.html
by . (guest) rate this post as useful

city and country must be alphabet 2009/9/17
When sending mail from countries other than Japan, you MUST write the receiver's city and country as well as your own full address using English alphabet or the letters used in the country you are in. Otherwise, the postmen in your country cannot send the letter to the appropriate city nor send it back to you in case you have the wrong address. Even if you're writing from, say, China, it's better to write the countries in English or French in case the mail gets lost between borders.

Back to the question, when I'm overseas I used to write the other parts all in romaji, but nowadays I write them in kanji. I'm Japanese and fluent in Japanese, btw.

by Uco (guest) rate this post as useful

sent, no problems, thanks! 2009/9/18
Yes, I am confident about writing every single character :). The reason I asked was because I only have her address in kanji (and didn't want to ask her to write her address in romaji as I wanted to surprise her with a birthday gift).

The post office here (China) allowed me to write her address in kanji both on the envelope and customs form. Thanks for the suggestion Uco, I also added the city and country in English. I wasn't even thinking about it getting lost in another country.

by Faye (guest) rate this post as useful

. 2009/9/18
When mailing internationally it is good to put at least the CITY name and Country name in the roman alphabet.

In the case of the US that is required though the address can also be written in Japanese placed elsewhere on the box.

WHILE IN Japan, again as long as the house number and generally speaking postal code is correct everything sort of gets "sorted out" correctly. The postal code contains a wealth of information that you could even write the city name's kanji wrong and as long as the postal code is correct it will get directed to the right area.

by ExpressTrain (guest) rate this post as useful

You CAN use foreign script 2009/9/19
What the others are saying is not true. I have sent mail to foreign countries with the address written ENTIRELY in their script (Chinese) and they will send it. With Chinese, it is more reliable that way than writing in Pinyin.

Anyways, you simply need to write JAPAN on it and underline it. That is all the people in your country need to know. Once it gets to Japan, the Japanese will know how to read Japanese (lol), so your mail will get there! Write your return address and USA (or whatever country you are from) in your own language.

by Rabbityama rate this post as useful

. 2009/9/19
Rabbityama,
I don't think your opinion contradict with that of the other posters. Your mail simply didn't get lost in some unexpected place, and you have suggested to write ''JAPAN''.

Faye,
Needless to say, if you want to send it by air, don't forget to write ''AIR MAIL'' in either English or any language China appreciates.

by Uco (guest) rate this post as useful

Asian-inspired
living room furniture

Copyright © 1996-2009 japan-guide.com All rights reserved
home - site map - privacy policy - terms of use - contact - L‚ɂ‚¢‚Ä - advertising