Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Letter to an important business leader 2013/8/21 06:24
I met an important business leader from Japan yesterday and wish to write him a letter. Should I address it to his last name followed by -san, or the more formal -sama? Or would it be proper to address it to his first name?
by Paul Scott (guest)  

Re: Letter to an important business leader 2013/8/21 09:10
Are you writing the letter in English or Japanese? In any case, unless you got to talk in first-name basis upon your encounter, family name + sama would be the proper way.
by AK rate this post as useful

Re: Letter to an important business leader 2013/8/21 09:13
Thank you for your help!
by Paul Scott (guest) rate this post as useful

Re: Letter to an important business leader 2013/8/21 09:35
Paul, if you are writing the letter in English, write it in exactly the same way you would when writing to a native English person. Using "san" or "sama" with names when writing or speaking in English sounds affected and can even come across as condescending.
by Fluffy (guest) rate this post as useful

reply to this thread