What does this song phrase mean?

悲しい目だなぁ……これまでその瞳で、どれだけの人の死を見てきた？
Kanashī meda nā…… kore made sono hitomi de, dore dake no hito no shi o mitekita?

殺してくれと言いたげな顔をしているな、女。
Koroshitekure to ii tagena kao o shite iru na, on'na.

おぉっ！エキゾチックなカワイコちゃん発見！俺ってめっちゃラッキー！
O~o ~tsu! Ekizochikkuna kawaiko-chan hakken! Ore tte metcha rakkī!

己の血を呪って、自ら命を絶つことは容易いわ。でも私は、血の呪縛を乗り越えて生きていく道を選んだ。

Onore no chi o norotte, mizukara inochi o tatsu koto wa tayasui wa. Demo watashi wa, chi no jubaku o norikoete ikiteiku michi o eranda.

己の血を呪って、自ら命を絶つことは容易いわ。でも私は、血の呪縛を乗り越えて生きていく道を選んだ。
Onore no chi o norotte, mizukara inochi o tatsu koto wa tayasui wa. Demo watashi wa, chi no jubaku o norikoete ikiteiku michi o eranda.

It's easy to hate my own blood (family line) and commit suicide,
but I chose to overcome my fate of the blood and survive.

Thank you :) Hope you can help me with the others :c

Roughly, I can't say that my translation is exact especially in nuance because of my poor English.(x_x;

おぉっ！エキゾチックなカワイコちゃん発見！俺ってめっちゃラッキー！
Oh! What an exotic cutie you are! I'm so lucky!

悲しい目だなぁ……これまでその瞳で、どれだけの人の死を見てきた？
Sad eyes... so far how many deaths did you see on your eyes.

殺してくれと言いたげな顔をしているな、女。
Your face looks saying kill me, 女.

This 女 is a rude way of calling to female, but I don't know that word in English, sorry.

Thank you very much!