Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Simple Japanese Translation
|
2014/12/21 12:11
|
|
|
Hello! I'm having an interview with Japanese company tomorrow. I would like to say simple expression in Japanese during the interview. I'm thinking about saying expression like
"I will not disappoint you"
or
"I will not let you down"
Since it's not common expression, I'm having trouble finding the appropriate translation for this. Could anyone help me with this? And also, is it different to say "I will not disappoint you (referring to the person/interviewer)" and "I will not disappoint you (the company)"?
Thank you so much :)
|
|
|
by dglorifier (guest)
|
|
|
Re: Simple Japanese Translation
|
2014/12/21 13:37
|
|
|
It's more common to say "I think I can respond to your needs".
(Gokitai ni soeru to omoimasu)
or "I work hard to respond your needs".
(Gokitai ni soeruyou ni gambari masu)
|
|
|
by tokyo friend 48
|
rate this post as useful
|
|
Re: Simple Japanese Translation
|
2014/12/26 12:51
|
|
|
One simple translation to your statements is "koukaiwa sasemasen.", but it seems not so common to use it in a job interview.
|
|
|
by Luisjp
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
