Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

help with this sentence 2015/1/21 02:06
Hello, I would like some help with the next sentence:

壁ばっか睨んでないで洗ってご飯しょうぜ

My try is "don't just stare at the wall and let's take a shower/(bath?) and make a meal"

Can this be correct?

Thanks in advance
by Zereshiito  

Re: help with this sentence 2015/1/21 09:20
The 睨んでないで seems kinda redundant. Usually, it would be 壁ばっか睨まないで、(手を)洗ってごはんしようぜ

But you're pretty much. Stop just staring at the wall, go wash your hands, and lets eat.
by Ben (guest) rate this post as useful

Re: help with this sentence 2015/1/22 01:34
I see... thanks for replying!
by Zereshiito rate this post as useful

reply to this thread