Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
Out of curiosity, what does this says?
|
2016/9/22 16:02
|
|
I'm trying to improve my capability to recognize kanji, so when I see a sign on a picture I usually try to understand the characters, but I'm not yet to skilled at it. I was wondering on the net when I ran into this picture ( https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Japanese_Omiya_SAT...), usually I let go when I can't make them out, but today I'm feeling pretty stubborn, so I thought of asking help. I can't recognize the blue characters after the numbers, the one in between the 品 and the 衣, and the last one in the row, after the 品売, since it's hidden. Can anybody lend me a hand?
|
|
by Marvoch
|
|
Re: Out of curiosity, what does this says?
|
2016/9/22 18:41
|
|
毎日 サティ1階 食品売場 23時まで営業
2階 衣料品 3階 住生活用品売場
2nd floor: clothing, 3rd floor: household goods/livingware sections
売場 is "uriba," section/area for selling certain kinds of goods.
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
Re: Out of curiosity, what does this says?
|
2016/9/22 23:25
|
|
Ah, the two were a simple 階, I would never had guessed it. Thank you very much for tour help.
|
|
by Marvoch
|
rate this post as useful
|
reply to this thread