Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Bad fortune at omikuji 2017/8/30 13:12
Hi everyone,

I got a really bad omikuji at a shrine and got a bit desperate because i always feel myself as a bad lucky person.
Can someone please help me to translate?
I tried to on google translate but i got confused with all those non sense sentences.

Number is 98

Thank you all
by Isabela (guest)  

Re: Bad fortune at omikuji 2017/8/30 15:00
I don't think the number is much help even if you told us where you got it, which you havent. If you would post a photo people might be able to translate a little. If it bothers you why didn't you tie it to one of the racks provided & leave it behind?
by Stan Norrell rate this post as useful

Re: Bad fortune at omikuji 2017/8/30 19:01
"98" has no bad meaning, just a management number.
http://www.omi-kuji.com/omikuji-jinja-tera/kanto/11-saitama/img/001/11...
Most shrines and temples do not using this old management box style already.
https://news.walkerplus.com/article/19590/77218_615.jpg
https://youtu.be/ObjTmvFCOf8

The bad result Omikuji tied on the spot usual,
it means "Do not take it out of God's site" = "Cut the bad relations".
https://en.wikipedia.org/wiki/O-mikuji
by Aiah (guest) rate this post as useful

Re: Bad fortune at omikuji 2017/8/30 23:23
Ops sorry, i can't attach any files here but i uploaded on Google Drive, here is the link

https://drive.google.com/file/d/0ByE1m5HkjArnb0pkcXRUTjNuVXc/view?usp=...

Thanks in advance,

Isabela
by Isabela (guest) rate this post as useful

Re: Bad fortune at omikuji 2017/8/30 23:46
in that case, get a new one to replace the future.
by ken (guest) rate this post as useful

Re: Bad fortune at omikuji 2017/8/31 06:53
Omikuji never tells you are good or bad.
Omikuji tells you how to improve your current situation.
Your Omikuji tells you(divided into four sections);
"Like tangled yam, it is difficult to straighten your peace and mind"
"It is difficult to identify what is right and wrong"
"Like a fish caught in the net, you will be struggled"
"You and your neighbor will be deeply sad, but if you believe, you can escape"
So, your Omikuji tells you are at deep point at now but if you believe, your future is bright.
by tokyo friend 48 rate this post as useful

Re: Bad fortune at omikuji 2017/8/31 09:55
Thank you all for your help!
by Isabela (guest) rate this post as useful

Re: Bad fortune at omikuji 2017/8/31 09:55
Thank you all for your help!
by Isabela (guest) rate this post as useful

Re: Bad fortune at omikuji 2017/9/7 21:51
Next time tie the bad luck omikuji to a tree or a fence with all the other bad omikuji: https://en.wikipedia.org/wiki/O-mikuji
by H (guest) rate this post as useful

reply to this thread