Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
anata no koto, watashi no hoshi
|
2017/11/26 21:02
|
|
|
what is the meaning of ''anata no koto, watashi no hoshi''? thank yo
|
|
|
by Isagani Dilag Cabrales (guest)
|
|
|
Re: anata no koto, watashi no hoshi
|
2017/11/27 10:37
|
|
|
It is not quite a full sentence; was it said/written by a Japanese speaker? - my "wild" guess is that it is either:
- I consider you my star [anata no koto, watashi no hoshi (to omotte imasu)]
or
- I want you [anata no koto, watashi WA hoshiI]
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
|
Re: anata no koto, watashi no hoshi
|
2017/11/30 15:54
|
|
|
There is a difference between hoshi = ほし = 星 = star and hoshii = ほしい = 欲しい = to want, to desire.
Have a look at the book where you read this sentence, because that one additional “I” changes the meaning completely.
|
|
|
by LikeBike
|
rate this post as useful
|
|
Thank you very much!
|
2017/11/30 17:51
|
|
|
Actually i didn’t read this sentences.. i was said to me, or rather taught to me by someone who’s been to japan.. i guess he didn’t mention that additional “i” in “hoshii”..
Thank you for your kind answer.. i really appreciate it.. I’m really grateful..
Arigato Gozaimasu!! (If i wrote it correctly)
|
|
|
by Isagani Dilag Cabrales (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
