Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
Anyone can translate this Omikuji?
|
2018/5/24 01:53
|
|
|
by morizuki
|
|
Re: Anyone can translate this Omikuji?
|
2018/5/24 18:16
|
|
Google translate can not translate most of the "old Japanese" used for omikukuji. But this is not so important. Generally most shrines in Japan, there are only about 7 types of Omikuji results, https://en.wikipedia.org/wiki/O-mikujibut Fushimi inari taisha(shrine) has 32 kinds, this is enough for Japanese also to be confused. So, you got the super best of good(吉 kichi) result among them, "大大吉 (dai-dai-kichi)". https://shino2me.com/267.html However, it is also written that if you make a high hopes it will lead to a big failure, so do not be proud and always keeping faith of yours. The direction is "south-west(西南=南西)" better. http://hanasu-eigo.com/wp-content/uploads/2018/05/directions.jpg
|
|
by Aiah (guest)
|
rate this post as useful
|
Re: Anyone can translate this Omikuji?
|
2018/5/24 18:21
|
|
Woah.. Didn't expect some fast replies. Thanks so much.
So that's why I'm having a hard time translating this to google hahaha..
Thank you so much again.
|
|
by morizuki
|
rate this post as useful
|
reply to this thread