Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
does kawaii exist in kanji?
|
2007/3/2 08:18
|
|
im interested in getting a tattoo of "kawaii" and ive managed to find the word in hirogana no problem but i think i'd prefer it in kanji.Does the word exist in kanji? if so could someone provide a link to an image of this please?
|
|
by Ashley
|
|
dont recommend
|
2007/3/4 10:55
|
|
i dont recommend it because the first 2 characters in that word are in kanji so chinese can read it (like me) and it just doesnt seem right...in my opinion any ways
|
|
by steven chen
|
rate this post as useful
|
|
The only way the Japanese word "kawaii" can be written using kanji is with those two kanji (可愛) followed by one hiragana(い), as shown by Dave in Saitama. THere is no way to write the whole word ONLY using kanji. WHether the original poster wants this word as tattoo is, well, personal preference :)
|
|
by AK (JP native)
|
rate this post as useful
|
|
Yeah I don't understand the comment, if Chinese people can read the Kanji so....?
Thats like saying don't write something in German, someone who knows English might be able to read it.
|
|
by ..
|
rate this post as useful
|
|
nothing is wrong with chinese being able to read it but when i read it it just doesnt seem like a good tatto choice, i said it was in my opinion didnt i?
|
|
by steven chen
|
rate this post as useful
|
|
actually, come to think of it, i dont think it would be a good tattoo choice in any language, would u tattoo 'cute' onto yourself?
|
|
by steven chen
|
rate this post as useful
|
|
language, would u tattoo 'cute' onto yourself?
People are up to tattoo whatever they wish, some people tattoo "love" etc, if someone wanted a to tattoo "cute" on them, I don't see what the objection would be.
|
|
by John
|
rate this post as useful
|
|
kawaii is an adjective so there has to be an "i" following "可愛", while in Chinese language, "可愛" itself is an adjective, no suffix needed. So if you tatoo "可愛", mostly likely people will think it is Chinese language instead of Japanese language.
|
|
by Chuan
|
rate this post as useful
|
|
Speaking as a girl, Japanese or Chinese, I like the kanji! "Ai" is in it, and it makes it lovely!
JMHO :P
|
|
by Maxxie
|
rate this post as useful
|
|
Hey thanks for all the help. And just to clear something up - ''kawaii'' has personal meaning to me and i'm not getting it tattood because i want the word ''cute'' on me.
Ashley
|
|
by Ashley (original poster)
|
rate this post as useful
|
|
As everyone said, Kawaii is 可愛いin Kanji.
Another option is 綺麗 Kirei, which stands for pretty or beautiful.
But, if Kawaii has a meaning to you, 可愛い may be best.
|
|
by Melodi
|
rate this post as useful
|
reply to this thread