Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
''I miss ~'' (NOT ''you'')?
|
2007/8/17 09:30
|
|
|
For some reason, I've never figured this out:
How do you say ''I miss [something]'' in Japanese? (''I miss Hiroshima-style okonomiyaki.'')
|
|
|
by **
|
|
|
|
|
I'm not sure what the Japanese translation is, but it might be similiar to the French. Instead of saying 'i miss you' or 'i'll miss you' they say "You will be lacking to me" I wonder if the japanese is the same way.
|
|
|
by Samantha
|
rate this post as useful
|
|
|
|
"...ga natsukashii (desu)" is one way to say "I cherish the time when there was... (which I don't have any more)"
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
|
So you could say...
|
2007/8/17 11:45
|
|
|
So you could say ''Hiroshima okonomiyaki ga natsukashii''? Like, ''I'm nostalgic for Hiroshima okonomiyaki''? I guess that makes sense.
|
|
|
by **
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
