Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Is this Japanese? And what does it mean?
|
2007/9/3 10:46
|
|
|
|
|
by drew
|
|
|
Just an attempt
|
2007/9/3 14:46
|
|
|
From left to right, I see:
"??" "正" "原" "東" then "錬" and "??" sideways.
東原正 I *guess* to be a person' name, and since 錬 is part of the word "alchemy" I imagine it must have something to do with metals maybe? But I have no idea why those two kanji to the right are placed sideways (while the large three in the middle are upright), and I cannot decipher the blurry imprint to the left.
|
|
|
by AK (Japanese)
|
rate this post as useful
|
|
|
|
I can't tell whether it is 練???
First two small kanjis are not clear to me but one of the two where above poster stated 練(second one) looks like 録 to me as in '記録', as in context of 'to record' as in きとめる, 書き留めたもの.
東原正 indicates that this suject comes from (or originated in) eastern field/plains.'
|
|
|
by cc
|
rate this post as useful
|
|
|
|
Thank you for your assistance
Is the right phrase : Domo Arigato (learned it from Styx) :)
|
|
|
by Drew Balto
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
