Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
english to japanese
|
2007/9/4 06:21
|
|
Hi. Just hoping that someone will be able to translate this from english to japanese (Romanji) for me. I would really appreciate any help!
- "We will show you where the toilets are located" - "You will be divided into 3 groups after the lecture. Group A will go with Rebekah and Melita for the animal handling practical. Group B will go with Kathryn on a hospital tour. Group C will have afternoon tea in this room. Than you will all rotate. - "I am also the organiser of your study tour" - "I will be talking about veterinary technology in Australia" - "Have a safe trip"
Please please please help me! The japanese students i am showing around arrive tommorow! Thanks heaps Bonnie
|
|
by Bonnie
|
|
|
"We will show you where the toilets are located" TOIRE (to-ee-re) no basho wo annai (a-nn-na-ee) shimasu.
- "You will be divided into 3 groups after the lecture. Kogi no ato, san (=3) guroopu (goo-roo-poo) ni wakare masu.
Group A will go with Rebekah and Melita for the animal handling practical. Guruupu A wa Rebekah to Melita to "animal handling practical" desu.
Group B will go with Kathryn on a hospital tour. Guruupu B wa Kathryn to "hospital tour (BYO-IN Kengaku)" desu.
Group C will have afternoon tea in this room. Guruupu C wa koko de ocha no jikan desu.
Then you will all rotate. Junban ni mawarimasu
- "I am also the organiser of your study tour" Watashi wa kengaku no sekininsya (se-kee-nin-sya) demo arimasu.
- "I will be talking about veterinary technology in Australia" Watashi wa Australia no JUUI GIJYUTSU (Joo-ee gi-joo-too) ni tsuite ohanasi simasu.
- "Have a safe trip" O ki wo tsukete!
Thank you for taking care of Japanese students! I'm sure they will have a great experience with you !
|
|
by JLady (cat lover)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread