English to Japanese translation please

Hi! I am having problems communicating this message to my girlfriend. We are both really busy and I don't want her to feel pressure. Could somebody help me translate the following message?

"Please don't feel pressure to spend time with me. We are both busy. I don't want our time together to feel like it's an obligation or job."

- Boku to issho ni sugosu jikan wo tsukurou tsukurou to, muri wo shinai de ne. (Please don't go out of your way thinking, oh I've gotta make time, I've gotta make time, to spend with me.)
- Otagai isogashii'n dakara. (We are both busy.)
- Sekkaku issho ni sugosu jikan ga, gimu ya shigoto mitai ni nattara muimi dakara ne. (If the time we spend together turns into something like obligation or job, that would be meaningless.)