Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
translation help...
|
2007/10/13 18:51
|
|
How do I say:
"Can I practice Martial Arts on the rough?" in Japanese.
Domo arigatou....
|
|
by John
|
|
On the rough?
|
2007/10/13 21:06
|
|
John,
"Can I practice Martial Arts on the rough?" in Japanese.
Maybe you'll need to explain what it means in English first, because it is not obvious to me, I'm afraid.
|
|
by Dave in Saitama
|
rate this post as useful
|
Hotel,,,
|
2007/10/13 21:11
|
|
I`m at a hotel and there are stairs to the roof (oops, I said rough before).
I would like to practice my Martial Arts on the roof.
|
|
by John
|
rate this post as useful
|
|
John,
I see... that makes a lot more sense now.
You might want to wait till a native Japanese spealer turns up, but I wuold say something like: 屋上で武道の練習をしてもいいですか? Okujou de budou no renshuu wo shitemo ii desu ka?
Although rather than using the general term "budou", it would probably be clearer if you inserted the name of what exactly you intend to practise.
|
|
by Dave in Saitama
|
rate this post as useful
|
kung fu...
|
2007/10/13 21:53
|
|
So...
屋上で Kung Fu 練習をしてもいいですか?
What does "moii" mean? I hear it a lot.
Thanks,
|
|
by John
|
rate this post as useful
|
just to add
|
2007/10/13 22:03
|
|
(...te-form of a verb) mo ii desu ka? = Is it OK I do (the verb)?
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread