A translation question...

Hello,

I've a question and I need help.
I've recently watched an anime where the girl was confessing her love to the boy in tears.
She said to him: 'Watashi wa anata ga suki desu,suki desu tamaranai!'
Now my question is:Did she really tell the boy that she is really in 'love' with him(in a romantic way) or has she only told him that she just really 'likes' him??
Btw they were teenys and the boy has always rejected her and it was just an one-sided crush/love.


Thanks in advance.

There have been MANY other threads about how Japanese say "I love you" or "I'm in love with you" :) yes, she did confess that she was in love with the guy.

By the way the second part should be "...suki de tamaranai" I think.