Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
am I right?
|
2007/11/8 01:12
|
|
|
Hello everyone,
I heard these lyrics the other day, and I was wondering if I was pretty accurate/not in translating them.
"夕暮れに伸びる影。幸せの形が変わる”
does that mean,roughly,that "the evening light stretched across the ground.the shape of happiness changes/is different."?
Thanks for any input!^^
|
|
|
by tai
|
|
|
It includes meaning of happiness.
|
2007/11/8 11:31
|
|
|
Hi, Tai,
I think your literal translation is perfect. I feel this lyric includes sentimental feelings while seeing the long shadow at nightfall and felt something different happiness from usual...
|
|
|
by nana
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
