Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Surrogate of a nengajou 2007/11/15 18:42
Hello everybody,

I've heard that it's custom to _not_ send a nengajou to someone who's family experienced a tragedy (death of a family member). Instead, some other kind of card is sent at the beginning of the new year (Jan. 7th?).

Now, I'm wondering whether there exist some standard sentences you typically write in such a card (like there are for a nengajou).

Thanks for your help
(feel free to use kanji in your answer, if you like).

Kai
by Kai  

... 2007/11/17 08:34
文例5 on this page fits your description but in reality, we don't even send this (surrogate) card to those who experienced a tragedy. If you want to show a sympathy, it is better to call/write to them immediately when you know the tragedy.
http://allabout.co.jp/family/ceremony/closeup/CU20030107A/in...
by JLady rate this post as useful

Thanks 2007/11/18 06:54
Hi JLady,

thank you for your answer.
In fact, I did write them in time, but I was just thinking about what to do at the end of the year - I will not send a nengajou to them this time, so I was thinking about whether such a "replacement" is in order.
Anyway, as I said, thanks for the link & the explanation.

Kai
by Kai rate this post as useful

reply to this thread