Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

How do you say in Japanese..... 2007/12/2 13:26
Whenever I order donburi in Japan, I usually order oya-ko donburi but I find that they always put too much sauce or broth. I prefer the rice to be dry. Sometimes I want more rice. How do you say in Japanese:

1. Do not put any sauce/broth please.

2. Very little sauce/broth please.

3. May I have a side order or rice please.

Thank you for your help.
by Cliff  

Donburi 2007/12/3 11:13
Cliff,

You might want to wait until a native speaker has given their opinion, but I would say...

1. Do not put any sauce/broth please.

Tare nashi de.

2. Very little sauce/broth please.

Tare wo sukuname de.

3. May I have a side order or rice please.

Not quite the same, but...
"Gohan wo omori de" (large helping of rice)
or "Gohan no okawari kudasai" (another helping of rice, please)
by Dave in Saitama rate this post as useful

Donburi 2007/12/4 03:57
To Dave in Saitama:

Thank you for your translation.

Cliff
by Cliff rate this post as useful

reply to this thread