Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

How do you say "little" in Japanese? 2008/1/5 01:24
My husband and I are expecting a little girl in March and so far we haven't named her. We just call her "little."
Since my husband is 1/2 Japanese we wondered if little in Japanese would be a good name. Any help is much appreciated!
Thank you!
by April  

lt depends... 2008/1/5 10:52
It depends on context.
For example,
when i was little,,,,
we translate it into,,watashi ga chiisakatta(chiisai) koro...
in this context, little is chiisa.
but when you say
we have a little rain today,
in this context little is sukoshi.
so it really depends on context.

we also say it chotto.
hope it helps you.
Chao!
by babycinnamon rate this post as useful

name 2008/1/5 16:01
You must be so excited to see your little baby girl in March.
Are you thinking of naming her in Japanese?
Well, normally we do not use 'little' for a girl's name. But Japanese parents create all kinds of names using kanji so it can be interesting for you to think of nicer names as a candidate.
by mamiko rate this post as useful

Chibi 2008/1/6 10:53
April,

In this case, you could use "chibi", meaning "titch".
But how would you feel if your parents had given you a name that meant "little"?

by Dave in Saitama rate this post as useful

... 2008/1/6 14:54
I agree with Dave in Saitama that "chibi" is the *equivalent* of "little" in Japanese when referring to people.

And I also agree that probably I would not want to be named that... because "chibi" does not come with the adoring, loving connotation that "little" in English still comes with - it's more like calling someone, "hey, shorty!," and also it is a name that is often given to, well, small pet dogs.

Kids are little when they are little, but they don't stay that way either...
by AK (Japanese) rate this post as useful

I get it. 2008/1/6 17:47
Point taken, I'll look elsewhere for a name. No need to post any more comments.
Thanks
by April rate this post as useful

How to say little in Japanese 2008/5/10 03:05
Chiisai translates to small.
by goyoas rate this post as useful

2008/5/13 15:39
小(こ/ko) means 'little' mostly using female name like this.

小雪(こゆき/ko・yuki)
 (yuki=snow)
小夏(こなつ/ko・natsu)
(natsu=summer)
小春(こはる/ko・haru)
(haru=spring)
 小鈴(こすず/ko・suzu) etc.
(suzu=bell)



by semler rate this post as useful

Many ways Just Pick.. 2008/5/27 22:00
heres a little list of words meaning "little" with a few variations of course.

LIST:

Sukoshi
Chotto
Chiisai
Choppiri
Chippoke
Chicchai
Wazuka

Or you could also try dropping or adding different vowels to the end of the words. Just to give it a more "namely" and unique feel.
by AzN Gyangu rate this post as useful

reply to this thread