Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
what does this exactly mean?
|
2008/2/6 18:01
|
|
|
|
|
by Kentatsu
|
|
|
Basically, "Bye"
|
2008/2/7 08:58
|
|
|
It means "Okay, I'm off now, bye", meaning the person is leaving but will be back at some point. People say this when they leave the house for work or school in the morning, although "itte kuru" is very casual.
My husband says that when he leaves for work, but when I stay at my host family's house I would say "Itte kimasu" because it's more polite.
|
|
|
by Sira
|
rate this post as useful
|
|
|
|
I just noticed the sentence you provided has a question mark- I'm not sure why, as it's not a question. My translation stands I think.
|
|
|
by Sira
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
