Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Translation of "Sword of Wisdom"
|
2008/3/20 09:13
|
|
|
I'm creating a Katana and I want to name it the Sword of Wisdom for a story I'm working on.
|
|
|
by Rae
|
|
|
how about...
|
2008/4/11 23:53
|
|
|
It may be rather direct translation, but, it is translated as "Œ«ŽÒ‚ÌŒ•(=a sword of wise-man)", which is pronounced as "kenja no ken"
The term "wisdom" is also translated as "’mŒb(chie)=intellect, wisdom", but somehow, "’mŒb‚ÌŒ•" does not sound cool...
|
|
|
by Keisuke
|
rate this post as useful
|
|
|
|
I agree with Œ«ŽÒ‚ÌŒ•, though I would read it as "kenja no tsurugi" :) "Tsurugi" would sound more important/impressive as a word (of course the meaning remains the same.)
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
