Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
translation of this sentence
|
2008/4/17 17:57
|
|
|
hi, I wonder the translation of this sentence. I tried to use translators but it didn't give me a proper answer. does it mean "wind is sniggering at me?"
kusukusu reminds me so much KISKIS in my native language.
kaze ga KUSUKUSU boku wo waratteru
風がクスクス ぼくを笑ってる
|
|
|
by Kaede
|
|
|
forgetting?>
|
2008/4/19 11:12
|
|
|
it means that because you forgot something, the wind is laughing at you - its kind of like mythology, where they used to think the wind was a voice or something
|
|
|
by chompalomp2
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
