Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Translation Needed
|
2008/5/30 14:05
|
|
|
Hello,
I was wondering if someone could assist me in understanding a small statement.
"Matanokikaini oaishimasyou."
I believe that "matanokikaini" means "some other time" but I'm not sure about the other half of the phrase.
|
|
|
by Kendara
|
|
|
translated
|
2008/5/30 15:19
|
|
|
I think the following translation is appropriate.
"We will meet again some other time."
|
|
|
by tatu
|
rate this post as useful
|
|
matano kikai ni oai simasyou
|
2008/5/30 15:26
|
|
|
just means see you next time.
eoaisimasyouf comes from eaufthat means see or meet.
|
|
|
by taka
|
rate this post as useful
|
|
Thank you
|
2008/5/30 16:22
|
|
|
Ah, I see.
All right, I thank you both for answering my question.
|
|
|
by Kendara
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
