Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Translation
|
2008/6/9 19:40
|
|
|
Hello everyone,
I was wondering if any of you would be willing to translate two sentences for me. I can only understand a few bits and pieces of the first sentence such as "kyouha," "node," and "hayaku." But I lack full comprehension of the contexts of both sentences, so this doesn't help me at all.
1st: Kyouha hahaoyaga furusatokara toukyouni kiteirunode hayaku kaeranaito.
2nd: Sekkakuno kikai nanoni repo-to yaranakereba....
Thank you for your time.
|
|
|
by Kendara
|
|
|
|
|
1st: Kyou ha hahaoya ga furusato kara Toukyou ni kite iru node hayaku kaeranaito.
"Today my mother has come from (our) hometown to Tokyo, so I need to go home early."
2nd: Sekkaku no kikai nano ni repo-to yaranakereba....
"Though this is a good opportunity, I need to do/write a report...."(I guess this means "Though this is a good opportunity to do something ELSE, I can't do it because I need to write a report...")
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
