Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
Quick little translation
|
2008/6/13 17:25
|
|
My friend said to me this: てんぷらを食べましょう。 How do I say "yes, let's!" or "that sounds good!" or phrases similar to that? Thank you!
|
|
by CS
|
|
|
Meeting a penpal, but their english writing isn't up, like my Japanese writing isn't great either, though basic speaking is ok.
How would this translate:
----- If you are not comfortable writing english to arrange a meeting, please feel free to contact me in Japanese with the following information (please number them in order):
1. Date 2. Time 3. Train Station name you wish to meet at.
----- Translation in hiragana is preferable thankss a bunch.
|
|
by ...
|
rate this post as useful
|
|
Sorry can't do the top but just the points, maybe someone else can do the rest or correct, as my kanji isnt great.
1. 日時 2. 年月 3. 駅
|
|
by time
|
rate this post as useful
|
|
まちあわせばしょを れんらくするのに えいごでは ふあんだったら、にほんごで いかを しらせて ください(ばんごうじゅんに かいて ください。)
1. ひづけ 2. じこく 3. まちあわせばしょ(えきの なまえ)
For 3., I wrote "place to meet (station name)."
The above poster's 1. says "date and time" and 2. says "month/day," which could be confusing...
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread