Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

translating the following 2008/6/19 19:01
How do I write in Japanese the following?

I would like (something). Please let me know the estimate cost.

Here is the address:
by Johney  

... 2008/6/20 18:47
Are you trying to order something from a Japanese web shop from outside Japan, and trying to find out the shipping cost estimate?
If so:
- (Enter product name) wo kounyuu shitai no desu ga, ooyoso no souryou wo oshiete kudasai.
Atesaki wa ika no toori desu.

I would like purchase [ ], so please let me know the approximate shipping charge.
The address (of the addressee) is as follows.

You might want to specify air or surface, with or without insurance, etc.
by AK rate this post as useful

... 2008/6/20 21:15
Hi AK,

Thanks for your help. Actually, it is supposed to be a digital download product. Hence I would assume shipping cost would not be suitable here...

J
by Johney rate this post as useful

... 2008/6/21 00:02
Oh, OK, so you just want to ask for the *price* of the download content itself... is it not just listed on the website?

- (Enter product name) wo kounyuu shitai no desu ga, kakaku wo oshiete kudasai.

I want to purchase [ ], and please let me know of the price.

I suppose the "address" does not apply here then.
by AK rate this post as useful

reply to this thread