Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Birthday Greetings: How do you say... 2008/7/4 13:15
My boss''s birthday is coming out and I'm planning to make a japanese birthday card for him, but I need help with some translation.

I want to say,''I wish you good health, happiness, and good prosperity etc''

thank you very much!!!
by wasabi527  

Re:Birthday Greetings: How do you say... 2008/7/5 10:00
In Japanese you can write several ways.
Most respectful sentence is " 今後ともますますのご自愛、ご活躍のほどを心からお祈り垂オ上げます。"

if you would like to know more phrase, you would better see below
http://www.kddi.com/personal/kokusai/service/denpo/pdf/examp...
by tk rate this post as useful

Sorry 2008/7/6 06:55
Can't read the Japanese.
by Sonny rate this post as useful

furigana 2008/7/8 00:21
can you please furigana for that phrase. thank you!!!
by wasabi527 rate this post as useful

what does it mean? 2008/7/8 00:24
What does "今後ともますますのご自愛、ご活躍のほどを心からお祈り垂オ上げます。" mean?
by wasabi527 rate this post as useful

Japanese 2008/7/8 09:00
It must have been a cut and paste post with no knowledge of the Japanese. Can someone else translate it?
by Tom rate this post as useful

translate 2008/7/8 22:55
I pray for more and more self-regard, a thing of activity heartily continuously.
by translate rate this post as useful

reply to this thread