Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Emergeny Translation needed!
|
2008/7/9 22:18
|
|
|
Hello, I would like to send an email in Japanese...
I would be VERY VERY grateful if someone could translate this for me.. If I don't receive a reply to this email I am about to send, I will fly to Japan ASAP. This is how serious my situation is...
"Hello, this is _____. I am so sorry for calling your house many times so late at night. The connection was bad, so you were unable to hear me.
I would just like to know if _____ is ok. I am really worried about her.
Thank you very much"
Please help! Thank you in advance.
|
|
|
by yokomon
|
|
|
|
|
Konnnichiwa, ____ desu. Yoru osoku nando mo denwa shite gomennasai. Onsei ga warukute, watashi no koe ga kikoenakatta you desu ne. (It seems the sound was bad that you could not hear my voice.)
____ ga daijoubu ka dou ka shiritai'n desu. Kanojo ga shinpai desu.
Gorenraku omachi shite imasu. (I await your response.)
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
