Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Japan Translate
|
2008/7/10 22:30
|
|
Hi, I would really appreaciate it if any Japanese or anyone out there who know Japanese language are able to help me with the following queries: 1) Translate this address from English to Japan language - G3 Worldwide Mail Japan Inc 3-4, Shibaura, 4-chome Minato-ku, Tokyo 108-0023 2) Translate the attached form from Japan to English language. http://i105.photobucket.com/albums/m213/chuaxinying/forminja...3) I am facing some problem in filling up the above form, as I do not know what it means by family name & name (not in Kanji), therefore would really appreciate it if anyone out there know, please advice me. Awaiting for all genuine reply. Thank you very much!
|
|
|
by chuaxinying
|
|
|
|
|
1) Translate this address from English to Japan language -
If you just want to send something to that address, you don't have to translate it into Japanese.
2) Translate the attached form from Japan to English language.
It says "Our service is available only for Japanese residents." Are you okay?
I do not know what it means by family name & name (not in Kanji),
You mean 姓(全角カナ) and 名(全角カナ)? They are furigana (kana to show kanji reading).
|
|
|
by meringue4
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
