Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Inochi Kakeru
|
2008/8/14 16:43
|
|
|
Sometime ago i wrote down
Inochi kakeru but I forgot what it means can anyone help me translate it?
|
|
|
by Night Dreamer
|
|
|
just one word
|
2008/8/16 03:15
|
|
|
inochi means life...the other word I do not know its meaning, sorry. :S
|
|
|
by João
|
rate this post as useful
|
|
various meanings
|
2008/8/16 03:29
|
|
|
I made some research and I found that kakeru has different meanings like writing, bet (on), lack (of something), hangings (?), on, etc. It all depends on the kanji that is used to write the word.
I hope this has helped you somehow ;)
|
|
|
by João
|
rate this post as useful
|
|
|
|
Inochi Kakeru means that
' do at the risk of (losing) one's life '
I (Japanese) cannot use this word lightly.
|
|
|
by mitsu
|
rate this post as useful
|
|
Roughly translated
|
2008/8/19 00:11
|
|
|
"Inochi (wo) kakeru" means "to pledge (my) life". This phrase is a bit too theatrical but a related na-adjective "inochigake" is frequently used meaning "very serious".
|
|
|
by .
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
