Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Very simple translation
|
2008/8/15 18:54
|
|
|
Can someone translate this?
I promise that I will meet you five days later.
Thank you.
|
|
|
by Zyzzyva
|
|
|
|
|
I promise that I will meet you five days later.
Do you mean that you "will COME see you fie days later"? I am asking because you cannot "promise" that you will "encounter" each other in five days - all you can promise is that you will "come and see you."
- Itsukago ni anata ni ai ni kuru koto wo yakusoku shimasu. (I promise that I will come see you five days later.)
- Kanarazu itsukago ni anata ni ai ni kimasu. (Definitely I will come see you five days later.)
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
