Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
sika atte imasen?
|
2008/8/27 13:11
|
|
Can someone help translating the followings:
1. Sika atte imasen 2. konna daigi na koto wa ima wa kimerare masen.
Please advise. Thanks.
|
|
by Chan123456
|
|
|
1. Sika atte imasen
This is an incomplete sentence... it must have been preceded by something, like: - [San-kai] shika atte imasen. (I have met only [three times].)
2. konna daigi na koto wa ima wa kimerare masen.
Maybe "daigi" should be "daiji." - I cannot decide now about something as important as this.
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
Ak, thanks
|
2008/8/27 14:31
|
|
I am going to Tokyo and Hokkaido this December. May I treat you lunch/ dinner if possible because you have been helping me a lot?
|
|
by Chan123456
|
rate this post as useful
|
|
Chan123456,
Well, thanks for the offer :) but I help people here on a "as long as I feel like it" basis, so no worries, you coming back to post words of thanks are surely appreciated :) I hope you enjoy both planning the trip and the trip itself!
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread