The weather cannot be predicted over such a long time period. Short term forecasts are found here:
http://www.jma.go.jp/en/yoho/Average temperatures for early November:
Koyasan:
Daytime high: 14 degrees
Nighttime low: 5 degrees
Takayama:
Daytime high: 16 degrees
Nighttime low: 4 degrees