Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Please translate
|
2013/2/22 06:28
|
|
|
Please write the following in Japanese writing:
''Please, protect me.''
|
|
|
by ShianeG
|
|
|
Re: Please translate
|
2013/2/22 08:53
|
|
|
私を守ってください。
I think I've heard this phrase in some movie or somewhere, but I'm only beginner, so please wait for someone to confirm it's correct.
|
|
|
by 8BB76E1
|
rate this post as useful
|
|
Re: Please translate
|
2013/2/22 10:23
|
|
|
hi,
I'm Japanese and I think 8BB76E1's answer is perfect.
bye!
|
|
|
by kazz1972 (guest)
|
rate this post as useful
|
|
Re: Please translate
|
2013/2/22 13:10
|
|
|
I don’t know the situation, but I’ll translate it “お願い、私を守って”.
Of course, 8BB76E1's answer is also okay.
|
|
|
by maron (guest)
|
rate this post as useful
|
|
Re: Please translate
|
2013/2/22 13:19
|
|
|
8BB76E1's answer is perfectly fine, it is neutral and in formal tone. Considering that ShianeG didn't give any background, or who (which gender) is saying, and other details, that would be the right answer.
The sentence given by maron is in female speech, in a pleading tone. That would be fine too, if it fits in with the setting.
|
|
|
by AK (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
