Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Fortune Translation
|
2013/4/3 21:36
|
|
|
|
|
by polarj85
|
|
|
Re: Fortune Translation
|
2013/4/4 16:18
|
|
おみくじ・大吉 http://en.wikipedia.org/wiki/O-mikuji第九番 No.9 (just sheet number/not as lucky number) 運勢 fortune 照りつ(づ)く… short explanation of fortune by Tanka 5-7-5-7-7 sounds words. http://en.wikipedia.org/wiki/Tanka枯れ果てて… Tanka explanation more details. [Tanka] This is rocal rice fields view with falling evening rain of summer. The summer fields hot and dry by storong sunshine wating rain(夕立ち/yudachi). The fields glad when falling evening rain :D So summer fields means wish/agony/problem. rain means hope/god gift/succsess. more details part said good luck(near future) but keep honest,do not feel a grudge against others and think work(study/life) more hard(most important) anytime. After each theme parts said mostly same. Your wish mostly will be success early or late(waiting is best).
|
|
|
by Fuwa (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
