Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Please translate
|
2013/6/28 15:36
|
|
|
Please translate the following to English:
"山崎さん、はじめして！
突然の申請失礼しました(＞＿＜)
またまた突然のお話になっちゃうのですが...直接連絡とることって出来ますか...??
もしご迷惑じゃなければ私の連絡先になりますので、ご連絡頂けると嬉しいです・゜・(ノД`；)・゜・"
|
|
|
by ShianeG
|
|
|
Re: Please translate
|
2013/6/28 22:25
|
|
|
Did you receive this as an email? If so, this is obviously spam (typically written by an ugly, fat male). I hope you didn't open it.
Translation;
Mr. Yamazaki, nice to be writing to you for the first time!
Sorry for this sudden request (cute face)
Adding to that though...Can I contact you directly...??
If you don't mind, this is my contact, so I'd be happy if you can contact me. (another cute face)
|
|
|
by Uco
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
